See aloha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawajski (indeks)",
"orig": "hawajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "palaka aloha"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aloha kakahiaka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aloha ahiahi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dzień dobry!"
],
"id": "pl-aloha-haw-intj-a2Fwuirp",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"do widzenia!"
],
"id": "pl-aloha-haw-intj-835t5Plg",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "aloha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawajski (indeks)",
"orig": "hawajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "palaka aloha"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hana aloha"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kala aloha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aloha mai no, aloha aku; o ka huhū ka mea e ola ʻole ai.",
"translation": "Gdy miłość jest dana, miłość powinna być zwrócona, złość jest rzeczą, która nic nie daje. (hawajskie przysłowie"
}
],
"glosses": [
"miłość"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-YHZqkMtW",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"uczucie"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-aXM8qK1k",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"współczucie"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-~mX4mPgF",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"sentyment"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-rR2yEdF7",
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"litość"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-DfDFWCGX",
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"uprzejmość"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-dgX42NUz",
"sense_index": "2.6"
},
{
"glosses": [
"wdzięk"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-TKx-I05o",
"sense_index": "2.7"
},
{
"glosses": [
"miłosierdzie"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-vkZ~gALm",
"sense_index": "2.8"
},
{
"glosses": [
"ukochany"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-sv1uibaq",
"sense_index": "2.9"
},
{
"glosses": [
"kochanek"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-1Z5gvs0d",
"sense_index": "2.10"
},
{
"glosses": [
"powitanie"
],
"id": "pl-aloha-haw-noun-v7JDHCDw",
"sense_index": "2.11"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ʻanoʻi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "puni"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "oha"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hoʻoipoipo"
},
{
"sense_index": "2.9",
"word": "ʻanoʻi"
},
{
"sense_index": "2.9",
"word": "maka"
},
{
"sense_index": "2.10",
"word": "ʻanoʻi"
}
],
"word": "aloha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawajski (indeks)",
"orig": "hawajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "palaka aloha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aloha wau ia ʻoe",
"translation": "Kocham cię"
}
],
"glosses": [
"kochać"
],
"id": "pl-aloha-haw-verb-zssYsSV7",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"czcić, okazywać szacunek"
],
"id": "pl-aloha-haw-verb-h9L1qu6q",
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"witać"
],
"id": "pl-aloha-haw-verb-AOGPiUq1",
"sense_index": "3.3"
},
{
"glosses": [
"darzyć uczuciem"
],
"id": "pl-aloha-haw-verb-M17The4H",
"sense_index": "3.4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kaunu"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "puni"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "nipo"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "mahamaha"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "hoʻoheno"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "heno"
},
{
"sense_index": "3.3",
"word": "oha"
}
],
"word": "aloha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawajski (indeks)",
"orig": "hawajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "palaka aloha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mea aloha",
"translation": "ukochana osoba"
}
],
"glosses": [
"ukochany"
],
"id": "pl-aloha-haw-adj-sv1uibaq",
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"kochający"
],
"id": "pl-aloha-haw-adj-p4ezDg4S",
"sense_index": "4.2"
},
{
"glosses": [
"kochany, miły, życzliwy"
],
"id": "pl-aloha-haw-adj-abps3y7X",
"sense_index": "4.3"
},
{
"glosses": [
"miłosierny"
],
"id": "pl-aloha-haw-adj-r~4A90KQ",
"sense_index": "4.4"
},
{
"glosses": [
"litościwy"
],
"id": "pl-aloha-haw-adj-oeMYufet",
"sense_index": "4.5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "ʻanoʻi"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "mahamaha"
},
{
"sense_index": "4.3",
"word": "heno"
},
{
"sense_index": "4.3",
"word": "henoheno"
}
],
"word": "aloha"
}
{
"categories": [
"hawajski (indeks)"
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "palaka aloha"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aloha kakahiaka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aloha ahiahi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dzień dobry!"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"do widzenia!"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "aloha"
}
{
"categories": [
"hawajski (indeks)"
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "palaka aloha"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hana aloha"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kala aloha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aloha mai no, aloha aku; o ka huhū ka mea e ola ʻole ai.",
"translation": "Gdy miłość jest dana, miłość powinna być zwrócona, złość jest rzeczą, która nic nie daje. (hawajskie przysłowie"
}
],
"glosses": [
"miłość"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"uczucie"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"współczucie"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"sentyment"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"litość"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"uprzejmość"
],
"sense_index": "2.6"
},
{
"glosses": [
"wdzięk"
],
"sense_index": "2.7"
},
{
"glosses": [
"miłosierdzie"
],
"sense_index": "2.8"
},
{
"glosses": [
"ukochany"
],
"sense_index": "2.9"
},
{
"glosses": [
"kochanek"
],
"sense_index": "2.10"
},
{
"glosses": [
"powitanie"
],
"sense_index": "2.11"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ʻanoʻi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "puni"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "oha"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "hoʻoipoipo"
},
{
"sense_index": "2.9",
"word": "ʻanoʻi"
},
{
"sense_index": "2.9",
"word": "maka"
},
{
"sense_index": "2.10",
"word": "ʻanoʻi"
}
],
"word": "aloha"
}
{
"categories": [
"hawajski (indeks)"
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "palaka aloha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aloha wau ia ʻoe",
"translation": "Kocham cię"
}
],
"glosses": [
"kochać"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"czcić, okazywać szacunek"
],
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"witać"
],
"sense_index": "3.3"
},
{
"glosses": [
"darzyć uczuciem"
],
"sense_index": "3.4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "kaunu"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "puni"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "nipo"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "mahamaha"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "hoʻoheno"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "heno"
},
{
"sense_index": "3.3",
"word": "oha"
}
],
"word": "aloha"
}
{
"categories": [
"hawajski (indeks)"
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "palaka aloha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mea aloha",
"translation": "ukochana osoba"
}
],
"glosses": [
"ukochany"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"kochający"
],
"sense_index": "4.2"
},
{
"glosses": [
"kochany, miły, życzliwy"
],
"sense_index": "4.3"
},
{
"glosses": [
"miłosierny"
],
"sense_index": "4.4"
},
{
"glosses": [
"litościwy"
],
"sense_index": "4.5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "ʻanoʻi"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "mahamaha"
},
{
"sense_index": "4.3",
"word": "heno"
},
{
"sense_index": "4.3",
"word": "henoheno"
}
],
"word": "aloha"
}
Download raw JSONL data for aloha meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.